Чем немцы своих солдат кормили!?
000fb2wz.jpg
Источник:
Если верить солдатам кайзеровской Германии и Третьего рейха, то еда военнослужащих постоянно состояла из разнообразных и жутко отвратительных вещей. Так, истинным арийцам на войне приходилось поглощать экскременты обезьян и свиней, медвежье сало, и, извините закусывать негритянскими половыми органами… Не шучу! Этой теме посвящена научная статья филолога А.Я. Манукяна.
Советские солдаты тоже были остры на язык и тушенка от союзников называлась у нас «второй фронт», перловая каша – шрапнелью, горошница – музыкальная пища…. У нас юмор над пищей веселый, легкий. У немцев - тяжелый, мрачный. Так, например, всякая недоброкачественная еда в словаре немецких военнослужащих именуется как Affenfraß (корм для обезьян).
Сухпаёк, состоящее из масла, маргарина, колбасы шутливо именуется Bärenfett (медвежье сало), а завтрак, состоящий из кофе, хлеба, яиц, колбасы и сыра, переименован солдатами в Athletenfrühstück (завтрак атлета).
Но дальше лучше: к жаргонизмам, характеризующим низкокачественное довольствие можно отнести и такие, как Marinegewöhnlich (каждый день одно и то же), Krähendreck (вороньи экскременты),Köterfraß, Hundefutter (корм для собак), Drahtverhau (мешанина)….
Специальный термин немецкие солдаты придумали и для плохих мясных продуктов
Rattenfilet mit Kanalgeschmack (филе из крысы и запахом канализации).
Если происхождение мяса не могли определить, то называли gehackter Missionär. По мнению солдат, подобное блюдо готовили из мяса убитого индейцами миссионера!
А если продукт был плох, да его ещё было мало немцы называли его: Studentenkotze (студенческая блевотина небольшого от скудности съеденного объёма).
Колбасу колбасники тоже не пощадили и обозвали её половым органом
Kadettenflöte, Negerpimmel,Negerprint (Flöte, Pimmel, Print = penis).
Крапиву, приготовленную под видом шпината кайзеровские солдаты именовали Affendreck и
Schweinekresse (экскременты обезьян или свиней). Итальянский рыбный паштет, приготовленный, преимущественно, из тунца и нелюбимый немецкими солдатами, как и все итальянские продукты, называется Mussolini-Butter (с намёком на вождя итальянских собратьев Б. Муссолини).
Очень уважали немецкие солдаты шнапс и словечки для шнапса придумывали уважительные. А вот дешевое вино и пиво у них было не в чести. Поэтому эти напитки они называли Affenpisse (обезьянья моча) и Nonnenpisse (моча монахини).
Впрочем, доставалось и шнапсу. Ели он оказывался отвратительным на вкус. То его именовали сурово – Leichenwasser (трупная жидкость).
На мой взгляд, немцы – люди не очень остроумные. Как-то все вертится вокруг мочи, пенисов и обезъян….
Материалы по теме:
|
|
