Слово хохол стало ругательным, считают в Институте русского языка
04.07.2015
Слово хохол в настоящий момент нельзя употреблять в официальной и публичной речи, поскольку оно с точки зрения современных носителей языка имеет уничижительный оттенок, сказала «Русской службе новостей» ведущий научный сотрудник проектной научно-исследовательской лаборатории инновационных средств обучения русскому языку Государственного института русского языка имени Пушкина Александра Ольховская. «Оно тождественно по своей эмоциональной окраске таким словам, как чурка, армяшка», — пояснила она.
В разговорной речи эксперт рекомендует использовать это слово по ситуации, учитывая, кто собеседник и каково его отношение. «Этимология слова хохол связана с тем, что среди малороссов была распространена причёска, согласно которой была выбрита голова и оставалась только прядь волос, то есть чуб. Нельзя считать, что первоначально это слово было оскорбительным, ругательным, бранным, содержало негативную оценку. Есть несколько свидетельств тому – так, чуб был свидетельством принадлежности к знатному роду, и есть очень много географических названий в России, которые связаны со словом хохол – Хохловка, Хохловский ручей. Эти топонимы говорят о том, что в этой местности селились малороссы», — рассказала Ольховская. Однако, по её словам, любое слово никогда не бывает статичным, оно всегда изменяется и реагирует на геополитические события, на социальные, исторические, политические процессы, и слово хохол в свете последних событий приобрело негативную оценку. «Я провела опрос носителей русского языка, и оказалось – молодые люди считают, что слово хохол несёт ярко негативную оценку, они считают это слово оскорбительным, бранным, и никогда не смогут использовать это слово по отношению к дорогим, близким, любимым людям с Украины. А это очень показательно и говорит о том, что человек считает данное слово как минимум неуважительным, уничижительным, демонстрирующим презрение к этнической группе. Но носители языка из старшего поколения считают, что слово хохол – просто разговорное слово, и запросто могут употреблять это слово в общении с родственниками и друзьями», — отметила представитель Института русского языка имени Пушкина. Ранее замглавы российского интернет-регулятора (Роскомнадзора) Максим Ксензов написал в Facebook, что администрация соцсети удалила его пост со словом хохол. «Слово хохлы в такой подаче подпадает под использование таких слов, как ниггер и другие, и нарушает правила сообщества», — написал Facebook в ответе на просьбу Роскомнадзора разъяснить ситуацию с блокировкой. Также СМИ сообщали, что администрация Facebook заблокировала на неделю аккаунт писателя Эдуарда Багирова за использование выражения «несчастные хохлы». Материалы по теме:
Раздел не найден. |
|
