"Николай, у вас была гуманитарная катастрофа?" или Приключения американки в Первоуральске
images (11).jpg
Источник: Первоуральск.РФ Маруся Русева
У моего знакомого, первоуральца Николая Михайловича Аржанникова, числится в приятельницах американка по имени Джинни, проживающая в маленьком городке на восточном побережье США, в штате Нью-Гэмпшир.
Джинни в течение 10 лет, с 2000-го по 2010-й, была коллегой и партнером Николая Михайловича по российско-американскому фонду "Доступ к идеям". И естественно, ей не раз доводилось бывать в Первоуральске и даже проживать здесь какое-то время в гостеприимном доме Н.М.Аржанникова. Больше всего американке из Новой Англии нравилась "русская экзотика", например, носить воду в ведрах на старинном коромысле из соседней колонки, пить чай из самовара, сидя на сундуке, которому не одна сотня лет, или ходить по дому в сарафане из этого самого старинного сундука, повязывать платок на голову как-то уж очень по-бабски,"по-русски". Славная и очень демократичная в общении Джинни с удовольствием работала в огороде, полола грядки, поливала огурцы и т.д.
Один из периодов ее проживания в Первоуральске, скажем так, один из "русских сезонов" американки Джинни, пришелся на конец апреля-начало мая. И когда снег окончательно стаял, перед Джинни обнажилась "та самая картина", которую мы все сейчас имеем возможность наблюдать. Картина "Свинство по-первоуральски" предстала перед Джинни во всей ее полноте и великолепии.
Гражданка США от увиденного несколько дней пребывала в шоковом состоянии, а придя в себя, отважилась задать Николаю Михайловичу Аржанникову всё это время мучивший ее вопрос: "Скажите, Николай, у вас была гуманитарная катастрофа?". На что, рассмеявшись, он ей ответил: "Да у нас каждую весну гуманитарная катастрофа!".
И тогда маленькая хрупкая, но очень настойчивая и самоотверженная женщина решила только одним известным ей способом бороться с последствиями "гуманитарной катастрофы". Она отправилась в магазин и купила большое количество объемных пластиковых пакетов. Затем каждое утро, надев резиновые перчатки, она начинала собирать мусор как в поселке Талица, где находится дом Аржанникова, так и вдоль Московского тракта. Джинни очень надеялась на то, что у неё появятся помощники и последователи, и сообща они быстро наведут чистоту в поселке. Но потенциальные помощники и последователи, глядя на старания самоотверженной иностранки, лишь молча крутили указательным пальцем у виска. Джинни для них явно была, что называется, "с приветом".
И все-таки маленькая хрупкая американка совершила подвиг Геракла - расчистила "авгиевы конюшни". Но что было делать с собранным мусором? Весь двор дома Аржанникова был завален пластиковыми пакетами.
Джинни, конечно, не понимает смысла отдельных идиоматических выражений и отечественный юмор для нее недоступен, но при этом по-русски говорит достаточно неплохо. Во всяком случае ее словарного запаса хватит на то, чтобы заключить договор на вывоз мусора с индивидуального подворья. С этой целью она и отправилась в администрацию ГО Первоуральск. На вахте настойчивую американку "тормознули", и она честно изложила цель своего визита. Теперь пришел черед охранника "крутить пальцем у виска", что он, конечно же, не замедлил сделать. И бедной Джинни пришлось возвернуться на свое подворье не солоно хлебавши.
Пока она грустила сидя на мешках с мусором, о ее бедах прознала частная фирма "Чистый город" и откликнулась, на целый год заключив договор по вывозу мусора с индивидуального подворья Н.М. Аржанникова. И добросовестно его выполняла, даже когда Джинни, маленький "геракл" из далекой страны, давно уже была за океаном.
Материалы по теме:
|
|
